ごめんなさい

ごめんなさい

Sekko · 2007-08-18 13:10:17 UTC+9 · 投稿 #199

留守しててお返事遅くなりました。

やっぱ、pour toujours がきれいですね。ou 「う」が3回繰り返しでごろがいいし。直訳なら ensemble toute la vie だけど長いし、生涯だけじゃなくてずーっと、ずーっと、という気持ちで。

私たちは、日付と互いの愛称をそれぞれ逆の順で刻印しました。(自分の名を後に)

ずーっと、ずーっといっしょに、互いに相手のことを第一に思いやって暮らしてください。お幸せをお祈りします。