boite

最初に思いつくのは ｂｏｉｔｅ ですね。 後は ｃａｉｓｓｅ とか ｃｏｆｆｒｅ とか、文脈によりけりです。
ｂｏｉｔｅ の 「ｉ」の上には山型アクサンがつきます。
山型のアクサンというのは、語源的にＳが隠れていることを示します。
ｂｏｉｔｅ にもＳが隠れてるんですね。英語の ｂｏｘ という語にＳの音が出ていることでも分かりますね。ラテン語の ｂｕｘｉｔａ が語源で、フランス語でもＢｏｘというとオペラ座なんかのボックス席を指すのに使われてます。
Ｈｏｔｅｌ Ｈｏｐｉｔａｌのｏにも山型アクサンがついてるので、ホスピタルやホスピスと同系だとわかります。Ｈｏｓｐｉｔａｌｉｔｅ のようにｓが復活することもあります。Ｍａｉｔｒｅ と マエストロとか。
ここではアクサンをつけると文字化けする率が多いのでつけませんのでご注意を。
上の注意書きにあるように、このような辞書的質問には原則として答えませんので、次から削除します。よろしく。辞書にはこう書いてあったけれどこれこれ特定の文脈ではどうも理解できない、というような質問はＯＫです。