ありがとうございます

ありがとうございました。早速使わせていただきます。と、思ったら今朝は電話がかかってきて（7時！まだ寝てました）、とっさに対応ができませんでした。
ところで、「Merci」は、なんだか対友達のような感じがして、必ず「Je vous remercie」をつかっていたのですが、日本語の「ありがとお」（大阪弁なら語尾を上げる）ほど友達的（変な日本語）ではないのですか？