(無題)

そ、そんな…
「仏教とか禅の話をして尊敬させておく」というのは、私にはハードルが高すぎます。仏教については、ほとんど何も知りません。日本の某地方都市の仏教界の醜聞なら多少は知っていますが…。

そういえば、もう随分前になりますが、何かについて「こういう考え方もできますよね…」と、十字架の聖ヨハネの著書を思い浮かべながら話していたら、フランス人だったかイタリア人だったかは忘れましたが、「そうそう、わかるわ！それ、禅仏教の考え方でしょう！私、禅について勉強したことあるのよ！」と大層喜ばれてしまいました。

「教養の欠如から来ている」…確かにそういわれれば、思い当たる節があります。私のことをよく知らない欧米人（キリスト教系だが宗教離れしていたり仏教徒と名乗っているタイプ）が、キリスト教について「教えてくださる」ということがこれまでに何度かありましたが、内容がかなりいい加減で…。

「それ違ってますよ」と言い返したいのですが（実際したことが二,三度あります）アジア人に訂正されるのは想定外なのか、特にフランス人女性は、アジア人女性からの反論は許容範囲を超える？のでしょうか、そのあといや～な雰囲気になったことがあります。

猫ホイホイ畳のことは知りませんでした。日本では子供時代に犬を飼ったことが何時期がありましたが、猫はフランスに来て初めてです。日本語の「猫用語」、フミフミ、シャーする、猫砂、ツンデレ等もインターネットの文字情報で習得するまでは、独自の言葉を使っておりました。