訳をお願いします!

訳をお願いします!

仏語初心者 · 2007-11-28 01:33:08 UTC+9 · 投稿 #253

これらの文章を自然な仏語に訳す事ができないでいます。もしよければ誰か模範解答をお願いしたいのですが・・・ 長々とすみません。

1.「どのような車をお探しですか?」
「馬力のあるスポーツカーを探しています。」

2.「こちらの車はいかがでしょう?」
「気に入った。これを買うよ。」

3.「やあ、乗っていかないかい?」
「あら、かっこいい車にのってるわね」

4、「あ、警察官がいる。スピードに気をつけよう・・・」

5、しかし彼は高速道路でスピードを出しすぎ、警察官に捕まってしまった。

6、しばらく走ったあと、彼の車はなぜか故障した。
新車は故障し、スピード違反で捕まり、最悪の一日だった。