仏語初心者さん

こういうのは質問と見なせませんので残念ながらお答えできません。
ご自分で試訳をなさって、どこが不自然か教えてほしいとか、ここをこう訂正されたのだが腑に落ちないというようなピンポイントなことなら答えられます。あしからず。