問題ありません

いえ、ブログにも書いていますが、ネランさんとは、確かフランス哲学の枠の授業に出ていただけで、提出したふたつのレポートへの書き込みだけが個人的な接点です。
彼がフランス語しか話さなかったので、フランス語が苦手な私は話そうとも思いませんでした。実は日本語がペラペラでいろいろな学生とも接点があったんだなあというのはそれこそ文庫本やネットで知りました。大体彼が宣教師であったという認識があったかどうかすら覚えていません。普通の背広でしたし。アヌーイ神父はローマンカラーの司祭服でいかにもという感じでしたが、和文仏訳の授業で日本語ペラペラなのが分かっていましたから。

情報量の違いもありますが、若い時の方が警戒心が強かったというか、今思うともったいないことをしたなあ、と思える貴重な先達との出会いを無駄にしたのが悔やまれます。

どちらにしても、ネラン先生に教わった（猫に小判でしたが‥）ことがあるのは事実ですからお気になさらないでください。