(無題)
Sekko さま
宗教・哲学の質問箱の方ではお返事ありがとうございました。
Sekko さまは Dialogues des Carmelites (Francis Poulenc) をご覧になりましたか？
原作は Gertrude von Le Fort の "Die Letzte am Schafott" ですが、彼女の "Der Gericht des Meeres" が大学 2 年のときの独語のテキストでした。現在、入門講座に通っているカトリック教会の売店に Le Fort の全集（全 4 巻）の第 1 回配本が偶然にも置いてありました。彼女は詩人なので原文で読みたいのですが、日本では有名でなく、出身大学の図書館にもないようです。出版元も insel などいろいろみたいです。独文学では、以前に Thomas Mann やら E.T.A.Hoffman の作品を読んでいたのですが、みな Fisher Verlag から出版されており、新宿の紀伊国屋書店に陳列してありました。最近は独語や仏語の小説なんてほんの少ししかありません。
仏文学では Marcel Proust が好きで何度も読みました。今度は Victor Hugo の Les Miserables を読みたいと思っています。子供時代からお馴染みのストーリーですが、日本語の全訳を読んだのは 10 代の頃です。Pleiade にありますよね。Histoire d'Adèle H. が大好きな映画であることも影響しているかも知れません。
とりとめもない独り言でお邪魔しました。
宗教・哲学の質問箱の方ではお返事ありがとうございました。
Sekko さまは Dialogues des Carmelites (Francis Poulenc) をご覧になりましたか？
原作は Gertrude von Le Fort の "Die Letzte am Schafott" ですが、彼女の "Der Gericht des Meeres" が大学 2 年のときの独語のテキストでした。現在、入門講座に通っているカトリック教会の売店に Le Fort の全集（全 4 巻）の第 1 回配本が偶然にも置いてありました。彼女は詩人なので原文で読みたいのですが、日本では有名でなく、出身大学の図書館にもないようです。出版元も insel などいろいろみたいです。独文学では、以前に Thomas Mann やら E.T.A.Hoffman の作品を読んでいたのですが、みな Fisher Verlag から出版されており、新宿の紀伊国屋書店に陳列してありました。最近は独語や仏語の小説なんてほんの少ししかありません。
仏文学では Marcel Proust が好きで何度も読みました。今度は Victor Hugo の Les Miserables を読みたいと思っています。子供時代からお馴染みのストーリーですが、日本語の全訳を読んだのは 10 代の頃です。Pleiade にありますよね。Histoire d'Adèle H. が大好きな映画であることも影響しているかも知れません。
とりとめもない独り言でお邪魔しました。