ベルサイユのばら

私の少年時代、一世を風靡したマンガ、アニメに池田理代子氏原作の「ベルサイユのばら」がありました。コテコテの少女マンガ（おめめキラキラ、お花畑な）で、ちょっとラブシーンなどにクサイなぁ、って思うところがありましたけど、ヨーロッパの歴史の要点がよくまとめてあって面白かったのでこっそりとよく読んでました（歳がバレますね）。

そのころ、子供心に「これ、フランス人が読んだらどう思うんだろ？何しろ、フランス人が江戸時代のサムライを主人公にしたマンガを描いたようなもんだし」なんて冗談半分に思ってたら、フランスで本当に放映されてたんですね、「Ｌａｄｙ Ｏｓｃａｌ」ってタイトルで。

http://www.youtube.com/watch?v=FejYlQcHQ2U

ヨーロッパで日本のアニメがウケてるのは知ってました。子供時代、親に連れられて旅行したパリやマドリッドで「ＵＦＯロボ グレンダイザー」が放映されていたのを目撃したことがありますし（ああ、また歳がバレる）。しかし、あのコテコテの少女マンガ、しかも、フランス革命をネタにしたマンガが本家本元で放映されてるなんて・・。

しかも、原作者の池田氏は今年３月フランス大使館から勲章まで授与された（日本人のフランスへの関心と理解を高めた、日仏の相互理解に努めたということで）そうで。

「ベルばら」ってそんなにフランスで売れたんですか？フランス好きの日本人にはこのマンガでフランスの歴史に興味を持った、って人（特に女性）が多いみたいですけど、フランスの若者が「このマンガ、アニメでフランス革命に興味を持ちました」、なんていったら笑っちゃいますよね、「こらこら、君たち。外国のマンガで自国の歴史を学んでどうするの？」ってことで・・・（笑）。