ベルばらのこと

私は知ってましたよ。日本人のフランスものは結構時代考証とかしっかりしてると思います。フランス人がサムライもの（描かないと思うけど）をやるのとは、思い入れとか年季が違うと思いますね。
フランス人の友人たちと宝塚歌劇に行った時、ちょうどフランスものの演しもの（ベルばらではない）をやっていて、日本ぽくないので残念でしたが、違和感なく観てました。歌も踊りも衣装も大道具とかもレベル高いし。
でも、ベルばらは、日本ほど売れたわけでもなく、比較的新しいので、今の２０代半ばの人は、日本アニメのファン（らんま１：２とかの世代）でも、「レデイ・オスカル」＝主人公が金髪ね、というイメージくらいしかなく、フランス革命の話だったことも知らないみたいです。まあ、フランスの学校では、フランス革命はアイデンティティとして刷り込まれてるので、日本の若い子よりは自国の歴史を知ってると思います。
日本の少女アニメがフランスで流行った嚆矢はキャンディで、今４０代初めの世代の女性がその洗礼を受けたので、３０年以上前、彼女らの前で少女マンガキャラの絵を自在に描けた私は、ものすごく尊敬されました。今は、日本風の絵を描けるフランス人なんてざらにいますけど。