jpakayukiさま

いろいろ読んでくださってありがとうございます。

しかも、この部分を指摘していただいてすごく嬉しいです。

実はここの部分は、ヘレニズムの文脈とずれるので割愛しては、と編集者から言われたのです（新書にしては量が多すぎることもありました）。

でも私にとってはここは絶対に入れたい本質的なところだったのでもちろん残しました。そういうメッセージがしかるべき読者に伝わった時の嬉しさは著者冥利に尽きます。

でも残念ですが、この論文自体は読むのが難しいと思います。もちろん哲学の博士論文( 1953 クラコヴィ大学）なので、ネットでアクセスすることは可能だと思いますが、ポーランド語です。私はフランス語のレジュメを読みましたが、もっとも大切な点は理解できたと思い、その重要性に注目しました。日本語訳などまずないと思いますが、日本のヨハネ＝パウロ二世の研究家がいらっしゃるなら聞いてみてください。上智とか南山とかカトリック系の大学に問いあわされればいかがでしょう。

でも多分入手も、読解も難しいと思うので、神学や哲学の論文が血肉となった教勅を読むほうがいいかもとは思います。