映画「沈黙」について

竹下先生、こんにちは。私も「沈黙」の劇場公開を楽しみに待っています。

確か1970年代に日本の監督が「沈黙」を映画化したものをずっと後からビデオで観ましたが、製作者側がテーマを理解しないうちに作ったのか、「映画として」まとまりがなく、また（私には）緊張感も感動もなくガッカリしたのでした。日本人がこのような題材をとりあげると、欧米「受け」を狙ってしまうのか、変な「色気」が出て、単に（欧米人から観た）日本の「異国情緒の魅力」（と日本人側が思っているもの？）だけを前面にだした映画だと感じました。

…ということで、スコセッシの「沈黙」は、カトリック文化をもつ製作者による「解釈」ということで大いに期待しているのですが。

私はフランス語のカトリック系メディアは読まないのですが（Manif pour tous系みたいなのばかり？）「沈黙」の制作には、米国人イエズス会士のJames Martin神父が宗教監修としてかかわったことは報道されていますか？主人公役の二人の俳優は同神父から一年間指導を受け、聖イグナチオの霊操も、一週間完全沈黙の黙想も体験しています。「イエズス会士ならそんな言い方はしない」と、セリフの調整もかなりあったそうです。（既にご存知でしたら余計な情報でしたが。）

主演男優にひとり、Andrew Garfield アンドリュー・ガーフィールドが米国の人気TVトークショーで「沈黙」について話していました。（一般的な番組ですが、教会に行くカトリック信者で日曜学校の教師であることを「カミングアウト」しているStephen Colbertスティーブン・コルベールが司会）。英語がOKでしたらYouTubeで Andrew Garfield Went Quiet For a Week Preparing for Silence で検索してご覧下さい。スコセッシとマーティン神父の対談のビデオもYouTubeにあります。

ガーフィールドが、そのトークショーで「何についても確信しているというのはとっても恐ろしいことだ･･･信仰の生涯とは疑いの生涯でもある。確信していることで、『オレは分かってる、お前は分かってない！』とイデオロギーの戦争になってしまう」と言ったのが印象に残りました（観客も喝采）。俳優にここまで言わせた、ということで、私の中ではすでにスコセッシ版「沈黙」は合格なんですが（笑）、実際に劇場で観てどう思うことでしょう…。竹下先生のレビューを楽しみにしています。