みなさんご無事ですか?

フランスに35年住んで、ここ数日ほど日本一色の報道は初めてで驚いています。

阪神の震災の時もけっこうやっていましたが、今回はネットなど通信手段が格段に発展しているし、津波と原発危機のせいで恐怖が大きいのでしょう。フランス人はスマトラ沖自信の津波のトラウマが消えない上、コート・ダジュール(アルジェリア地震の影響)、ポリネシア、インド洋、カリブ海にある海外県や海外領のせいで津波対策は他人事ではないし、原子力発電のシェアが大きい国ですから。

昨日すでに、原発反対団体のデモがあり、原発廃止の国民投票を呼び掛ける声が上がっていました。ノートルダム大聖堂では今回の地震の被害者追悼のミサがパリの大司教によって執り行われていたし、リアクションの速さにびっくりです。

「日本についての専門家」というフランス人たちが次々とコメントして、

蕪村の｢釣鐘にとまりて眠る胡蝶かな｣という俳句を紹介したり

日本人の｢しょうがない｣という言葉を紹介したり、

それによって、日本人の無常観というか悟っているというイメージを強調していましたが、

変だと思ったのは、

「泣きっ面に蜂」ということわざを紹介して、

泣いているとそこに蜂が来て刺される、だから泣かないで耐えたほうがいいという教えなのだと言っていたことです。

驚いて、思わず、後からネットで確認してしまいました。

これは、やはり、悪いことに悪いことが重なるって意味で、ほっとしました。

今は、地震、津波、放射能汚染、余震と、泣きっ面に蜂の大群状況です。

でも、フランス人がそうやって間違えるほど、

日本人がパニックを起こしていないで冷静だと感動されているわけで、実際、みな称賛口調ばかりです。

今までほとんど存在感のなかった日本が、突然9・11後のNYのようになっています。でも、人的テロなどではないから、復讐やら憎しみとか偽善の言説が続かないので、辛い状況に関わらず、リビアで今日もカダフィがフランスの作った武器で自国民を攻撃している映像を見ているよりはずっと楽な気がします。

今BBCのアンケートをとったら、フランス人の日本へのポジティヴ票は絶対に倍増してますよ。